لكل من يريد السفر للخارج ولا يعرف اللغة الإنجليزية

القسم الأول / محادثة أساسية / عذر :


Excuse me!
عذراً.



Am I bothering you?
هل أزعجك؟



Never mind.
لا بأس.



It is nothing.
ليس بالأمر المهم.



It is my fault.
إنها غلطتي.



I did not mean it.
لم أقصد ذلك.



Excuse me for being late.
أعذرني لتأخري.



Sorry for keep you waiting.
آسف لجعلك تنتظر.



Excuse me, I have to go.
أستأذن, عليّ أن أذهب.



Why not?
لما لا؟



Sorry, I can not stay.
أعتذر, لا أستطيع البقاء.



Sorry I can not go out tonight.
عذرا لا أستطيع الخروج الليلة.



Sorry for not being helpful.
أعتذر لعدم تمكني لخدمتك.



Sorry for not being there yesterday.
أعتذر لعدم حضوري البارحة.




القسم الأول / محادثة أساسية / طلب :



One moment please!
لحظة من فضلك!



What does this mean?
ما معنى هذا؟



May I take some of your time?
هل لي أن آخذ من وقتك؟



May I borrow your pen?
هل لي أن أستعير قلمك؟



Hurry up please!
أسرع لو سمحت!



Come with me.
تعال معي.




May I have a look?
هل لي أن ألقي نظرة؟



Would you help me in carrying this , please?
هلا ساعدتني في حمل هذا من فضلك؟




Would you help me in solving this problem?
هل لك أن تساعدني في حل هذه المشكلة؟



Would you do me a favor?
هل تسدي لي معـروفاً؟



Can I have your address?
هلا أعطيتني عنوانك؟



Where is the toilet?
أين دورة المياه؟



Can you lend me some money?
هلا أقرضتني بعض النقود؟



Again, please.
أعد لو سمحت.



Write your name here, please.
اكتب اسمك هنا لو سمحت.



القسم الأول / محادثة أساسية / مشاعر :



What a loss!
يا للأسف!




I am not sure.
لست متأكداً.



I do not think so.
لا أعتقد ذلك.



Calm down, everything will be all right.
اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.



Do not be nervous.
لا تكن عصبياً.



It is disgusting!
إنه مقرف!




You make me sick!
أنت تثير اشمئزازي!



It is unbelievable!
هذا لا يصدق!



What a surprise!
يا لها من مفاجأة!



You must be kidding!
لا بد أنك تمزح!



I think you are wrong.
أعتقد أنك مخطئ.



Do not be upset of what he said.
لا تكن منزعج مم قاله.



This is so bad!
هذا سيء للغاية!



Good luck!
حظاً طيباً!



Best wishes!
أفضل الأمنيات.



I feel depressed.
أشعر بالاكتئاب.



Oh my god, what a mess!
يا إلهي ما هذه الفوضى!



I can not bear it!
لست أحتمل هذا!



What a disaster!
يا للمصيبة!



With pleasure.
بكل سرور.



!Fie
يا للعار!

---




القسم الأول / محادثة أساسية / وقت :


What time is it?
كم الساعة؟



It is still early.
ما زال الوقت مبكراً.



Is it late?
هل الوقت متأخر؟



How much time does it take to reach there?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى هناك؟



Are we late?
هل تأخرنا؟



At noon.
عند الظهر.



After midnight.
بعد منتصف الليل.



It is almost night.
لقد هبط الليل.



Till sunset.
حتى غروب الشمس.



Since sunrise.
منذ شروق الشمس.







القسم الأول / محادثة أساسية / تهاني :



Congratulations!
مبروك!



Happy Birthday!
عيد ميلاد سعيد!



I wish you success at work!
أتمنى لك النجاح في العمل!



Happy feast!
عيد سعيد!



Get well soon!
أتمنى لك الشفاء العاجل!



Happy vacation!
أتمنى لك إجازة سعيدة!



القسم الأول / محادثة أساسية / أخرى :

I am in a holiday here.
أنا في إجازة هنا.



Do you mind if I smoke?
هل تمانع في أن أدخن؟



I speak very little English.
أنا لا أتحدث الإنجليزية بطلاقة.



Can you repeat that, please?
هلا أعدت ما قلت, من فضلك؟



Hello dear.
مرحباً عزيزي - عزيزتي.



I extend to you my warm sympathize.
أقدم لك تعازي الحارة.



I felt sad for your misfortune.
لقد شعرت بالأسى لمصيبتك.



Thanks for coming.
شكراً لمجيئك.



Thanks for the present.
شكراً على الهدية.



Thanks for your care.
شكراً على اهتمامك.



I have to leave.
يجب علي أن أغادر.



What is your phone number?
ما هو رقم هاتفك؟



Talk slowly please.
تكلم على مهلك لو سمحت.



I want a glass of water.
أريد كأساً من الماء.



What day suits you?
أي يوم يناسبك.


القسم الأول / محادثة أساسية / الطقس :


What a nice weather today!
ما أجمل الطقس اليوم!



It is hot.
الجو حار.



It is cloudy.
الجو غائم.



It will be sunny tomorrow.
سيكون الجو مشمساً غداً.



There was fog yesterday.
كان هناك ضباب البارحة.



It seems that a storm is coming.
يبدو أن عاصفة ستأتي.



It is raining in the north of the country.
إنها تمطر في شمال البلاد.



The sky is becoming clearer.
السماء تصفو.



What a bad weather!
ما أسوأ الطقس!



Snow falls in winter.
الثلج يتساقط في الشتاء.



What was the weather like on holiday?
كيف كان حال الطقس في العطلة؟



We will go to the seaside if the weather stays fine.
سوف نذهب للشاطئ إذا بقي الجو بحالة جيدة.



القسم الثاني / السفر / الجمارك :


Where is the visa?
أين التأشيرة؟


What is the reason of your visit?
ما الغرض من زيارتك؟


Are you a tourist?
هل أنت سائح؟


I am a merchant.
أنا تاجر.


I am in a vacation.
أنا في إجازة.


I am in a business trip.
أنا في رحلة عمل.


This is my first visit.
هذه زيارتي الأولى.


For how long are you going to stay here?
إلى متى ستبقى هنا؟


I am staying for tow weeks.
سأبقى لمدة أسبوعين.


Here is my transit pass.
هذا إذن المرور.


Where is the general security?
أين الأمن العام؟


Where is your luggage?
أين أمتعتك؟


Open this, please.
افتح هذه من فضلك.


With pleasure.
بكل سرور.


I hold nothing illegal.
لا أحمل شيئاً ممنوعاً.


I only have personal things.
لا أملك سوى أغراض للاستعمال الشخصي.


It is a gift for a friend.
إنها هدية لصديق.


I have tow thousand dollars as traveler's checks.
لدي ألفا دولار على شكل شيكات سياحية.


Do I have to open everything?
هل على أن أفتح كل شيء؟


No, take your baggage.
لا, خذ أمتعتك.


Can we make shopping at this airport?
هل من الممكن أن نتسوق في هذا المطار؟


Do I have to pay customs for the machine I bought from here?
هل عليّ أن أدفع رسم جمركي على الآلة التي أشتريها من هنا؟


Can I have a receipt?
هل لي بوصل؟

القسم الثاني/ السفر / في الطائرة :

I have reserved a seat in the non-smokers area.
لقد حجزت مقعداً في قسم غير المدخنين.


I did not reserve a seat near the window.
لم أحجز مقعداً بجوار النافذة.


Where is this seat?
أين يقع هذا المقعد؟


Can we change seats?
هل يمكنني استبدال مقعدي بمقعدك؟


Are there Arabic newspapers?
هل يوجد صحف عربية؟


Would you bring me a pillow?
هلا أحضرت لي وسادة؟


What would you like to drink?
ماذا تود أن تشرب؟


A glass of water, please.
كأس من الماء من فضلك.


Can I have more tissues?
هل لي بالمزيد من المناديل؟


I want to drink orange juice, please.
أريد أن أشرب عصير برتقال من فضلك.


Please do not smoke here.
أرجوك لا تدخن هنا.


Is there a hostess who speaks Arabic?
هل هناك مضيفة تتكلم العربية؟


Could you translate what they have said?
أتستطيع أن تترجم لي ما قالوه؟


Till when is this flight going to be late?
إلى متى ستتأخر الرحلة؟


For how long are we going to stop here?
كم من الوقت سنتوقف هنا؟


I feel tired, do you have aspirin?
أشعر بالتعب, هل لديك قرص من الأسبرين؟


Can I bend my seat?
هل يمكنني أن أحني مقعدي؟


I would like to have a headphone to follow the movie.
أود الحصول على سماعة لمتابعة الفيلم.


It is out of order.
إنها معطلة.



القسم الثاني / السفر / تسجيل :


I would like you to send my baggage to my address in Damascus.
أود أن ترسل أمتعتي إلى عنواني في دمشق.


How much do I have to pay for the over-weight luggage?
كم عليّ أن أدفع لوزن الأمتعة الزائدة؟


When is the plane going to take off?
متى ستقلع الطائرة؟


Is the plane going to arrive in time?
هل ستصل الطائرة في الوقت المحدد؟


To which gate do I have to go?
لأي بوابة عليّ التوجه؟

القسم الثاني / السفر / الحجز :

Is it a direct flight?
هل هذه رحلة مباشرة؟


Is the plan going to land somewhere before its final destination?
هل ستحطّ الطائرة في مكان ما قبل وصولها إلى وجهتها الأخيرة؟


What are the available flights to Qatar?
ما هي الرحلات المتوفرة لقطر؟


Would you check if there are seats available on the flight 210?
هل لك أن ترى إن كان هناك مقاعد متوفرة على الرحلة رقم 210؟


What frequent are the flights?
ما هو عدد الرحلات؟


When am I supposed to be at the airport?
متى عليّ أن أكون متواجداً في المطار؟


What is the luggage weight I am allowed to carry?
ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحمله؟


Hot much this ticket costs?
كم سعر هذه التذكرة؟


Are you going to offer me a discount?
هل ستمنحني خصماً؟


Please book me a seat on this flight.
أرجوا أن تحجز لي مقعداً على هذه الرحلة.


A first class ticket to Paris, please.
تذكرة على الدرجة الأولى لباريس لو سمحت.


I would like to cancel my ticket to Madrid.
أود إلغاء تذكرتي لرحلة مدريد.


I would like to reconfirm my reservation to Athens.
أود أن أأكد حجزي إلى أثينا.


I want to change my reservation, please.
أريد أن أغير حجزي لو سمحت.